1 00:00:07,291 --> 00:00:10,790 For ti dage siden var en kvinde dræbt under mærkelige omstændigheder. 2 00:00:10,916 --> 00:00:14,415 Mit blod vil blive udgydt. Og mange vil dø sammen med mig. 3 00:00:14,541 --> 00:00:19,249 - Hvad ved Special Branch? - Raben var holdleder. 4 00:00:19,375 --> 00:00:22,832 - De udmærkede sig i Afghanistan. - Jeg vil gerne se det sted. 5 00:00:22,958 --> 00:00:25,624 Ingen officer Perk. Ingen lig. 6 00:00:26,166 --> 00:00:29,749 En Taliban bærer ikke guld. 7 00:00:29,875 --> 00:00:34,165 Derfor kunne det ikke have været en selvmordsbomber. 8 00:00:34,291 --> 00:00:40,124 - Det er latterligt! - Jeg forstår, at du har sagt op. 9 00:00:40,250 --> 00:00:43,582 Du har fået den forkerte mand! Min kone og søn er på kasernen. 10 00:00:43,708 --> 00:00:48,415 Bilal, nogen slettede radiobeskederne. WHO? 11 00:00:49,541 --> 00:00:53,374 Vi har gennemsøgt stedet. Der er ingen kroppe! 12 00:00:57,791 --> 00:01:01,874 DRABET 13 00:01:03,041 --> 00:01:07,999 Regeringen står over for sin værste krise nogensinde. 14 00:01:08,125 --> 00:01:12,082 Statsministeren har fyret forsvarsministeren 15 00:01:12,208 --> 00:01:18,582 for at dække over drabene civile i Afghanistan. 16 00:01:18,708 --> 00:01:22,790 Drabene ser ud til at hænge sammen til terrorsagen. 17 00:01:22,916 --> 00:01:24,915 Vi er på vej. Farvel. 18 00:01:27,125 --> 00:01:30,457 Bilal flygtede i en jeep. 19 00:01:30,583 --> 00:01:33,249 Hele styrken er efter ham og grænserne er bevogtet. 20 00:01:34,375 --> 00:01:39,582 Rabens kone er forsvundet fra kasernen. Bilal tog hende. 21 00:01:40,375 --> 00:01:44,749 Der er ingen spor af Raben, men han kan ikke gøre meget i sin tilstand. 22 00:01:44,875 --> 00:01:48,249 Du har sikkert ret. Hvor er Brix? 23 00:01:48,375 --> 00:01:53,207 Bilal lejede en lejlighed hvor han planlagde de fem drab. 24 00:01:53,333 --> 00:01:57,582 - Brix venter os. - Jeg møder dig der. 25 00:02:01,041 --> 00:02:06,790 Lund? Du har ikke sagt et ord under hele rejsen. 26 00:02:06,916 --> 00:02:09,957 - Hvad er der galt? - Hej! 27 00:02:11,458 --> 00:02:14,707 Hvor sødt af dig at komme og møde os. 28 00:02:14,833 --> 00:02:18,749 - Hvor har du været? - I Prag. Lever det op! 29 00:02:21,000 --> 00:02:26,749 Hvad har du lavet? Jeg havde et frygteligt mareridt. 30 00:02:26,875 --> 00:02:32,207 Jeg drømte, at du lå alene og livløs. Jeg kunne ikke genoplive dig. 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,499 - Jeg græd, Mark græd. - Jeg henter bilen. 32 00:02:36,625 --> 00:02:41,499 Jeg er så glad du har ikke længere det job. 33 00:02:41,625 --> 00:02:45,124 Bjørn og jeg vil besøger dig ofte i Gedser. 34 00:02:45,916 --> 00:02:48,999 - Lund her. - Hvorfor tog din søde partner af sted? 35 00:02:49,125 --> 00:02:53,290 Vi fandt resterne af to voksne og to børn. 36 00:02:53,416 --> 00:02:57,415 De var blevet brændt i en ovn som var skjult af affald. 37 00:02:57,541 --> 00:03:00,499 Godt gået, Lund. Jeg sendte din fax videre. 38 00:03:00,625 --> 00:03:04,624 Hvert kranie har et skudhul. Det ligner en henrettelse. 39 00:03:04,750 --> 00:03:08,915 - Noget om Bilal? - Vi fandt Per K. Møllers hundeskilt. 40 00:03:09,041 --> 00:03:15,124 - Den, Raben så på den betjent. - Spørg om nogen her har set ham. 41 00:03:15,250 --> 00:03:20,040 - Fik vi en specialstyrkeliste? - Det er ikke længere vores bekymring. 42 00:03:20,166 --> 00:03:24,207 Drab på civile vil blive undersøgt af hæren. 43 00:03:24,333 --> 00:03:29,415 Vi er ikke færdige med betjenten. Jeg så, hvad han havde gjort. 44 00:03:29,541 --> 00:03:35,374 Det var som et rituelt drab. Ligesom drabene her. 45 00:03:35,500 --> 00:03:39,165 - Fokuser på nuet. - Det kunne være en betjent. 46 00:03:39,291 --> 00:03:42,582 - Det kunne være mærkeligt. - Tjek Bilal. 47 00:03:42,708 --> 00:03:46,874 - Brix! - Vi vil gerne af sted snart. 48 00:03:50,958 --> 00:03:56,332 Mor... Det var bare et mareridt. Alt er i orden. 49 00:03:57,583 --> 00:04:00,499 Vi fandt nøglen til lejligheden, en mobiltelefon 50 00:04:00,625 --> 00:04:04,040 og de afbrudte halvdele af de fem hundemærker. 51 00:04:05,750 --> 00:04:08,999 Der er ingen andre lejere i bygningen. 52 00:04:09,125 --> 00:04:13,790 Den er kun brugt til parkering og opbevaring. 53 00:04:17,250 --> 00:04:20,874 - Skulle vi ikke vente på Strange? - Nej, lad os komme videre med det. 54 00:04:21,000 --> 00:04:24,832 Kamera, diske, en computer, sprængstoffer. 55 00:04:24,958 --> 00:04:29,207 De matcher alle sammen beviserne fra drabene. 56 00:04:29,333 --> 00:04:33,790 Vi fandt mordvåbnene brugt på Dragsholm og kapellanen. 57 00:04:34,791 --> 00:04:38,832 Retsmedicinere bekræftede, at det er deres DNA. Bilal er muslim. 58 00:04:38,958 --> 00:04:42,832 Men han hader islamister mere end nogen vidste. 59 00:04:42,958 --> 00:04:46,374 Han så Rabens hold som forrædere 60 00:04:46,500 --> 00:04:49,749 for at forsøge at afsløre drabet på civile. 61 00:04:51,125 --> 00:04:53,832 Bilal opfandt den muslimske liga 62 00:04:53,958 --> 00:04:56,707 og forsøgte at ramme Kodmani og lignende. 63 00:04:57,375 --> 00:05:01,790 Han blev inspireret ved sit kendskab til militærhistorie. 64 00:05:04,041 --> 00:05:09,165 Dragsholm var hans første offer. Hun ønskede at genoptage sagen. 65 00:05:09,708 --> 00:05:14,707 De mødtes for et par måneder siden. Så lejede han disse lokaler. 66 00:05:14,833 --> 00:05:20,165 Han arrangerede det hele ved hjælp af Hotmails og Per K. Møllers navn. 67 00:05:21,000 --> 00:05:23,582 Han åbnede en postboks i samme navn. 68 00:05:23,708 --> 00:05:28,707 - Hvordan kendte Bilal Per K. Møller? - Fra Team Ægir. 69 00:05:29,791 --> 00:05:33,540 Var der nogen, der så Bilal? Nogen fingeraftryk eller DNA? 70 00:05:33,666 --> 00:05:36,915 Nej. Han må have passet meget på. 71 00:05:37,041 --> 00:05:40,999 Det eneste bevis på, at dette er Bilals er nøglen på kasernen. 72 00:05:41,125 --> 00:05:47,457 Han får obersten fyret, fordi han undersøgte gamle radiobeskeder. 73 00:05:47,583 --> 00:05:50,374 Så tager han afsted med Louise Raben. 74 00:05:50,500 --> 00:05:56,040 - Radiobeskeder? Fra betjenten? - Har Bilal ingen betydning? 75 00:05:56,166 --> 00:06:01,665 Ja. Han kan hjælpe os med at finde betjenten. Men han er måske ikke morderen. 76 00:06:02,333 --> 00:06:06,999 Hvorfor skulle Bilal gemme en nøgle og en mobiltelefon på kasernen? 77 00:06:07,125 --> 00:06:09,415 Hvem kaldte det op for at få dig til at søge stedet? 78 00:06:09,541 --> 00:06:15,207 - Du var i Afghanistan. - Vi ved ikke, hvem Faith Fellow er. 79 00:06:15,333 --> 00:06:19,707 sagde Dragsholm hun havde fundet betjenten. 80 00:06:19,833 --> 00:06:24,249 Vi får ikke den liste over specialstyrker. Det er ikke vores jurisdiktion. 81 00:06:24,375 --> 00:06:28,040 Dette beviser intet. Raben har haft ret i alt. 82 00:06:28,166 --> 00:06:34,415 - Og han anklagede Strange... - Jeg dobbelttjekkede Strange! 83 00:06:35,083 --> 00:06:36,915 Alle hærens myndigheder bekræfter 84 00:06:37,041 --> 00:06:41,207 at Strange blev demobiliseret længe før hændelsen. 85 00:06:41,333 --> 00:06:43,415 Hvad fanden er der galt med dig? 86 00:07:20,666 --> 00:07:22,665 Hvad er der i vejen med dig? 87 00:07:25,250 --> 00:07:30,165 Måske er det mangel på søvn. Jetlag. 88 00:07:34,583 --> 00:07:39,832 Nogle gange får jeg fornemmelsen du kan lide nogle ting ved mig. 89 00:07:39,958 --> 00:07:44,374 Men det har du en underlig måde at vise det på! 90 00:07:46,750 --> 00:07:50,082 Nu hvor vi har renset luften... 91 00:07:51,375 --> 00:07:54,290 Jeg er virkelig ked af det, hvis... 92 00:07:54,416 --> 00:07:56,790 Højre. Hvor skal vi hen herfra? 93 00:07:56,916 --> 00:08:00,915 - Det er vigtigt at finde Bilal. - Ja. 94 00:08:01,791 --> 00:08:05,249 Og vi skal tale med Søgaard om radiobeskederne. 95 00:08:05,375 --> 00:08:10,415 Hvis det er Bilal, han må hade islamister. 96 00:08:10,541 --> 00:08:15,207 Videoen blev sendt lige i slutningen af ramadanen. 97 00:08:15,333 --> 00:08:19,790 Han må være en ekstremist omvendt. 98 00:08:19,916 --> 00:08:23,665 Hvis det er Bilal, han behøver ikke lede langt efter inspiration. 99 00:08:31,500 --> 00:08:34,374 MUSLIMLIG LIGA 100 00:08:34,500 --> 00:08:37,665 Jeepen blev set på broen, på vej mod Fyn. 101 00:08:47,208 --> 00:08:51,832 - Har du ingen spor? - Nej. Måske var hun inde i noget. 102 00:08:51,958 --> 00:08:56,707 Min datter er forsvundet. Hvad gør du for at finde hende? 103 00:08:56,833 --> 00:09:03,165 - Kunne Bilal gemme sig mere? - Spørg operativ kommando. 104 00:09:03,291 --> 00:09:06,290 - Ved du, hvor Bilal tog hen? - Nej! Hvis jeg gjorde det, ville jeg være der! 105 00:09:10,875 --> 00:09:14,957 - Er vi færdige her? - Vidste du, at han hadede islamister? 106 00:09:15,083 --> 00:09:21,707 Vi delte den samme fjende. Han virkede som den perfekte soldat. 107 00:09:21,833 --> 00:09:22,915 Se på det her. 108 00:09:32,041 --> 00:09:36,874 Sådan ser det ikke ud nu. Sig til, hvis du hører noget. 109 00:09:37,000 --> 00:09:39,540 Også vedrørende Jens Peter Raben. 110 00:09:42,458 --> 00:09:48,790 Jonas... Du har din jakke på. Har du leget udenfor? 111 00:09:49,583 --> 00:09:54,082 Joakim og hans forældre tager dig til zoologisk have. 112 00:09:54,208 --> 00:09:58,624 Når du kommer tilbage, Mor skal nok være her. 113 00:09:58,750 --> 00:10:00,915 Jeg ved det. Det siger far også. 114 00:10:02,916 --> 00:10:07,165 Det er en hemmelighed. Han venter på dig ved hegnet. 115 00:10:18,583 --> 00:10:22,957 - Har politiet fundet noget? - Politiet ved ingenting. 116 00:10:23,083 --> 00:10:27,749 Bilal er ikke på nogen af ​​faciliteterne. Du må have en idé. 117 00:10:28,875 --> 00:10:33,207 - Jarnvig. Bare et øjeblik. - Har du kontaktet kasernen? 118 00:10:33,750 --> 00:10:36,249 Hun må ikke komme til skade. Hold dig væk. 119 00:10:37,083 --> 00:10:40,040 - Vi skal hjælpe hinanden. - Det er din skyld! 120 00:10:40,166 --> 00:10:46,332 Hun hjalp dig. Hold dig væk. Du har gjort nok skade. Hej? 121 00:10:46,458 --> 00:10:49,749 Vi skal holde sammen mod fjenden. 122 00:10:49,875 --> 00:10:52,040 Vi er ikke fjenden! 123 00:10:53,166 --> 00:10:56,957 - Hvor er du? - Jeg gjorde kun min pligt. 124 00:10:57,083 --> 00:11:00,540 - Hvor er Louise? - Jeg vil ikke tage skylden. 125 00:11:00,666 --> 00:11:04,582 - Bilal. Kom tilbage. - Hvorfor vendte du dig imod mig? 126 00:11:04,708 --> 00:11:07,499 - Det gjorde vi ikke! - Politiet fandt beviser. 127 00:11:07,625 --> 00:11:11,457 - Nogen prøver at ramme mig. - Lad Louise gå! 128 00:11:11,583 --> 00:11:14,999 Sig til general Arild for at få mig ud af det her! 129 00:11:15,125 --> 00:11:17,165 Hvad taler du om? 130 00:11:18,833 --> 00:11:21,457 - Lad mig tale med Louise. - Jeg taler med obersten! 131 00:11:21,583 --> 00:11:25,374 Vi gør ingenting indtil vi hører fra Louise. 132 00:11:47,750 --> 00:11:50,457 - Louise? - Vi kørte i tre-fire timer. 133 00:11:50,583 --> 00:11:53,457 - Et sted under jorden. - Rør hende ikke! 134 00:12:00,291 --> 00:12:03,290 Jeg ringer igen i aften. 135 00:12:03,416 --> 00:12:06,582 Hvis du kontakter politiet, hun dør. 136 00:12:10,500 --> 00:12:13,999 Hun sagde en tre-fire timers kørsel. Et sted under jorden. 137 00:12:15,541 --> 00:12:19,457 - Hvor kunne de være? - Det kunne være et militæranlæg. 138 00:12:19,583 --> 00:12:23,832 Der er mange i Nordsjælland, men det er kun en time væk. 139 00:12:28,458 --> 00:12:33,124 Bilal, lad mig gå. Hvad er der galt med dig? 140 00:12:34,208 --> 00:12:38,290 Det vidste statsministeren Jeg havde noget på ham. 141 00:12:38,416 --> 00:12:41,665 Forsvarsministeren var ved at afsløre det hele 142 00:12:41,791 --> 00:12:44,957 men statsministeren lægge skylden på os. 143 00:12:45,083 --> 00:12:48,540 Forsvarsministeren nægter at kommentere. 144 00:12:48,666 --> 00:12:52,540 - Hvordan kunne statsministeren vide det? - Nogen advarede ham. 145 00:12:52,666 --> 00:12:56,124 Du har tilbageholdt mig hele natten, uden grund. 146 00:12:56,250 --> 00:13:01,040 - Af hensyn til den nationale sikkerhed. - Jeg har ikke gjort noget for at bringe det i fare. 147 00:13:01,166 --> 00:13:06,207 Lad os opsummere det hele og se om det giver noget. 148 00:13:07,083 --> 00:13:10,707 Et fortroligt notat fra Special Branch bliver lækket fra dit kontor. 149 00:13:12,000 --> 00:13:17,207 Du mødtes med en suspenderet politibetjent, Sarah Lund. Hvad for? 150 00:13:19,500 --> 00:13:25,499 Du besøgte den tidligere minister af Justice, som derefter tog sit eget liv. 151 00:13:25,625 --> 00:13:31,332 Din personlige sekretær tilgået data, ulovligt. 152 00:13:31,458 --> 00:13:35,290 Du underminerede Specialafdelingens undersøgelse. 153 00:13:35,416 --> 00:13:38,207 Du fyrede König. 154 00:13:38,333 --> 00:13:42,082 Du forsvarede islamistiske organisationer og deres rettigheder. 155 00:13:42,208 --> 00:13:45,082 Du har været i kontakt med et medlem af PFLP. 156 00:13:46,500 --> 00:13:51,165 Journalist, tidligere ansat i Forsvarsministeriet, Connie Vemmer. 157 00:13:54,750 --> 00:13:58,332 Alt tyder på, at du i en tid med krig 158 00:13:58,458 --> 00:14:03,124 har undermineret det nationale interesse og vores valgte regering. 159 00:14:03,250 --> 00:14:08,874 Det går ikke ind i det om eller ikke blev civile afghanere dræbt. 160 00:14:14,500 --> 00:14:18,207 Fastholder du dine beskyldninger mod statsministeren? 161 00:14:18,333 --> 00:14:24,790 Nej. Jeg gør det endnu værre. Han er forræderen! 162 00:14:33,916 --> 00:14:35,915 Hvad sker der? 163 00:14:36,875 --> 00:14:39,499 Fortæl mig, hvad der sker! 164 00:14:41,041 --> 00:14:43,124 - Er du okay? - Ja. Hvad sker der? 165 00:14:43,250 --> 00:14:47,749 De fandt noget i Afghanistan. Du burde se dette. 166 00:14:47,875 --> 00:14:54,040 Sarah Lund fandt den. Politiet jagter en dansk soldat. 167 00:14:54,166 --> 00:14:58,874 Han begik de seneste mord for at forhindre sagen i at blive opklaret. 168 00:14:59,000 --> 00:15:03,957 - Og betjenten, der gjorde dette? - Hæren tager sig af det. 169 00:15:04,083 --> 00:15:08,332 Hvorfor fandt de ikke ligene, i første omgang? 170 00:15:08,458 --> 00:15:11,915 Indkalde til et møde med mit parlamentariker parti, men uden statsministeren. 171 00:15:12,041 --> 00:15:15,832 De er også spændte på at se dig. 172 00:15:15,958 --> 00:15:19,415 Du kan få, hvad du vil hvis du spiller dine kort rigtigt. 173 00:15:19,541 --> 00:15:26,499 Der står ikke noget om statsministeren. Forsvarsministeren løj. 174 00:15:26,625 --> 00:15:28,790 Det siger de alle sammen. 175 00:15:28,916 --> 00:15:32,082 Statsministeren ville have dig væk herfra. 176 00:15:32,208 --> 00:15:36,749 Han får ingen brownie-point. Det møde skal vi arrangere. 177 00:15:39,958 --> 00:15:44,499 Er du tilbage på Christiansborg? Støtter du regeringen? 178 00:15:44,625 --> 00:15:50,457 Fastholder du dine anklager? Hvad ønskede Special Branch? 179 00:15:52,208 --> 00:15:58,624 - Hej Buch. Godt at se dig. - Ligeledes er jeg sikker på. 180 00:15:58,750 --> 00:16:03,499 Undskyld rodet. Jeg gik lidt af en fart. 181 00:16:04,375 --> 00:16:07,207 Vi var ret proaktive i går. 182 00:16:08,666 --> 00:16:14,332 - Men vi var nødt til at beskytte partiet. - På bekostning af sandheden? 183 00:16:14,458 --> 00:16:18,415 Ja, rigtigt. Men vi er meget klogere på det. 184 00:16:18,541 --> 00:16:22,957 Fra Folketingets partis side, Jeg vil gerne undskylde. 185 00:16:23,083 --> 00:16:27,540 Meget godt. Det er vigtigt at se fremad. 186 00:16:27,666 --> 00:16:31,332 Vi skal handle hurtigt. Der er kun to muligheder. 187 00:16:31,458 --> 00:16:37,457 Enten træder statsministeren af, eller vi tvinger ham til det. 188 00:16:37,583 --> 00:16:43,165 Gitta, du kender reglerne. Find ud af det hvor mange der skal til for at vælte ham. 189 00:16:43,291 --> 00:16:46,540 Det ville betyde valg. 190 00:16:47,875 --> 00:16:51,957 - Selvfølgelig! - Det er der ikke behov for. 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,832 sagde forsvarsministeren Alt dette står Gert bag. 192 00:16:55,958 --> 00:16:59,374 Han vil have statsministeren at tage skylden. 193 00:16:59,500 --> 00:17:04,415 Vi kan bebrejde forsvarsministeren 194 00:17:04,541 --> 00:17:08,374 og Monberg for at få løst denne sag. 195 00:17:08,500 --> 00:17:12,207 Men der er ingen grund til at kaste baby ud med badevandet. 196 00:17:12,333 --> 00:17:17,832 Statsministeren vil gerne se dig. Han er ved at forberede en omrokering. 197 00:17:17,958 --> 00:17:20,290 Rygtet siger det du kan blive forfremmet. 198 00:17:25,583 --> 00:17:28,874 - Du ville have os til at ordne det. - Tag afsted! 199 00:17:30,333 --> 00:17:35,249 - Så du kan lide at være minister! - Et valg ville ødelægge partiet. 200 00:17:35,375 --> 00:17:39,832 Jeg taler med Krabbe. Er han virkelig vort demokratis vogter? 201 00:17:39,958 --> 00:17:44,124 - Krabbe og statsministeren er enige. - Kun indtil jeg har talt med ham. 202 00:17:44,250 --> 00:17:47,915 Tak! Farvel. Hak, hug! 203 00:17:52,291 --> 00:17:57,207 - Kender du Bilals kontakter? - Venner, familie? 204 00:17:57,333 --> 00:18:00,499 - Jeg kender ham ikke så godt. - Kontakter i hæren? 205 00:18:00,625 --> 00:18:04,290 - Jeg ved det ikke. Det kan ikke være Bilal. - Vi har beviser. 206 00:18:04,416 --> 00:18:10,332 Radiokommunikation. Nogle beskeder blev slettet. 207 00:18:10,458 --> 00:18:15,290 - Hvem var ansvarlig? - Bilal var, men... 208 00:18:15,416 --> 00:18:21,165 Civile blev dræbt. Og en betjent var der. 209 00:18:21,291 --> 00:18:23,999 Bilal skjulte beskederne. Fortæl os, hvad du ved. 210 00:18:27,000 --> 00:18:29,624 Jeg kendte aldrig til beskederne. 211 00:18:29,750 --> 00:18:32,582 Ligesom du aldrig havde gjort det snakket med Anne Dragsholm? 212 00:18:34,458 --> 00:18:36,582 Du bliver nødt til at spørge Bilal. 213 00:18:36,708 --> 00:18:40,832 Beskeden fem dage tidligere. Det må du have vidst om. 214 00:18:41,541 --> 00:18:45,874 Specialstyrker var på vej for landsbyen. Hvem var de? 215 00:18:46,000 --> 00:18:49,249 - Jeg ved det ikke. - Nævnte Anne Dragsholm dem? 216 00:18:49,375 --> 00:18:54,165 - Skilte de sig? - Jeg ved det ikke, for fanden! 217 00:19:03,666 --> 00:19:06,040 Morderen brugte Per K. Møllers identitet. 218 00:19:06,166 --> 00:19:11,415 - Kendte Bilal ham? - Ikke personligt. 219 00:19:11,541 --> 00:19:14,707 - Var Bilal der, da han døde? - Nej. 220 00:19:16,625 --> 00:19:20,290 - Var der specialstyrker? - Det ville jeg ikke tro. 221 00:19:20,416 --> 00:19:24,665 Han var alene i eksplosionen og blev bragt til ISAF hospitalet. 222 00:19:27,041 --> 00:19:31,374 - Den i Lashkar Gar? - Ja, det tror jeg. 223 00:19:32,333 --> 00:19:38,499 - Havde han sit hundeskilt på? - Normalt bliver en del brækket af. 224 00:19:38,625 --> 00:19:41,790 Det sendes til de efterladte, eller lægges i kisten. 225 00:19:47,958 --> 00:19:49,457 Lund? 226 00:19:58,166 --> 00:20:02,124 - Hej! Hvad nu? - De fandt jeepen. 227 00:20:02,250 --> 00:20:04,499 Ingen Bilal, ingen Louise Raben. 228 00:20:04,625 --> 00:20:08,332 Bilal skiftede nummerpladerne. 229 00:20:08,458 --> 00:20:11,540 Vi har tappet Oberst Jarnvigs telefon. 230 00:20:11,666 --> 00:20:16,957 Bilal ringede til ham fra et sted nord for København. 231 00:20:17,083 --> 00:20:20,249 - Hvad sagde Bilal? - Obersten skal finde en løsning. 232 00:20:20,375 --> 00:20:24,957 Obersten og Raben jagter ham. 233 00:20:25,083 --> 00:20:29,999 - Vi prøver at stoppe dem. - Bilal skal have et gemmested. 234 00:20:30,125 --> 00:20:33,415 Hvilke militære faciliteter er der i området? 235 00:20:33,541 --> 00:20:35,832 Det har vi dækket. 236 00:20:35,958 --> 00:20:39,582 Der er et forladt Koldkrigsanlæg i dette område. 237 00:20:41,000 --> 00:20:42,624 Er det blevet tjekket? 238 00:20:48,333 --> 00:20:54,540 Få Frederik Holst. Han er hærkirurg ved Lashkar Gar. 239 00:20:54,666 --> 00:20:59,999 Spørg ham, hvad der skete til Per K. Møllers hundemærke. 240 00:21:00,125 --> 00:21:02,040 Kom så, Lund! 241 00:21:03,666 --> 00:21:08,874 Og spørg om nogen specialstyrker betjentene var på hospitalet dengang. 242 00:21:09,000 --> 00:21:10,832 Ja, vil gøre. 243 00:21:14,833 --> 00:21:18,457 Vi kan ikke blive ved med at lede. Vi må ringe til politiet. 244 00:21:18,583 --> 00:21:23,540 - Kør videre. - Arild kunne lave en aftale med Bilal. 245 00:21:23,666 --> 00:21:26,749 - Vi fortsætter. - Han er her ikke, for fanden! 246 00:22:12,916 --> 00:22:14,415 Stop! 247 00:22:36,916 --> 00:22:38,749 Ring til politiet. 248 00:22:53,958 --> 00:22:58,624 Folkepartiet vil ikke støtte regeringen for enhver pris. 249 00:23:00,000 --> 00:23:03,332 Vi sigter altid efter at komme frem til sandheden. 250 00:23:04,125 --> 00:23:06,582 Du er velkommen. Farvel. 251 00:23:07,500 --> 00:23:09,874 - Hvad sker der? - Jeg har efterladt dig et par beskeder. 252 00:23:10,000 --> 00:23:14,290 Jeg ville ringe tilbage til dig men jeg er på vej til et møde. 253 00:23:14,416 --> 00:23:17,832 Bare fortæl mig, hvis du vil slutte dig til oppositionen 254 00:23:17,958 --> 00:23:19,999 med at vælte regeringen. 255 00:23:21,291 --> 00:23:26,040 For fanden, Krabbe! Vi lavede en aftale. Statsministeren må ikke blive siddende. 256 00:23:27,041 --> 00:23:31,415 Statsministeren er skyldig. De fandt beviser på, at civile blev dræbt. 257 00:23:31,541 --> 00:23:34,415 Du har kun forsvarsministerens ord for det. 258 00:23:34,541 --> 00:23:37,374 Han har valgt at tage skylden. 259 00:23:37,500 --> 00:23:40,665 Krabbe... Hej! Hej? 260 00:23:41,458 --> 00:23:43,374 Hvad sker der? 261 00:23:46,291 --> 00:23:51,790 Meningsmålingerne var i vores favør hvornår Muslimer så ud til at være morderne. 262 00:23:51,916 --> 00:23:54,999 Og jeg spillede det op i pressen. 263 00:23:55,875 --> 00:23:59,040 Set i bakspejlet er jeg ikke så sikker det var en god idé. 264 00:23:59,833 --> 00:24:05,415 Jeg tror ikke, vi ville være kloge at presse på for et valg. 265 00:24:07,291 --> 00:24:10,915 Thomas, jeg har ikke besluttet mig endnu. 266 00:24:11,041 --> 00:24:17,957 Men jeg vil ikke opgive det hele til oppositionen før du tænker over det. 267 00:24:18,083 --> 00:24:24,165 Din bedstefar kæmpede i den danske modstand... 268 00:24:24,291 --> 00:24:26,957 Statsministeren gjorde det rigtige. 269 00:24:27,083 --> 00:24:31,665 Han gav forsvarsministeren støvlen i det øjeblik, han kendte sandheden. 270 00:24:34,333 --> 00:24:40,332 Spildte du bønnerne? Jeg fortalte dig, og du gik direkte til statsministeren 271 00:24:40,458 --> 00:24:45,124 fordi du var bange af de latterlige meningsmålinger. 272 00:24:46,041 --> 00:24:51,082 Hvad taler du om? Jeg var til festmøde hele dagen. 273 00:24:51,208 --> 00:24:55,082 Du er den eneste jeg fortalte, bortset fra folk i min tillid. 274 00:24:56,250 --> 00:24:59,499 Ved du hvad, Thomas? Der er ingen her, du kan stole på. 275 00:25:01,041 --> 00:25:05,624 Det bliver ikke første gang dine medarbejdere leder dig op ad havegangen. 276 00:25:05,750 --> 00:25:08,832 Jeg ringer til dig. 277 00:25:13,041 --> 00:25:17,165 Statsministerens kontor ønsker at indkalde til et møde. Jeg takkede nej. 278 00:25:17,291 --> 00:25:21,165 God. Hvem forberedte dokumenterne i går? 279 00:25:21,291 --> 00:25:24,499 - Plov. - Hvem ellers? Nogle sekretærer? 280 00:25:24,625 --> 00:25:26,040 Nej. Hvorfor? 281 00:25:26,166 --> 00:25:29,374 Kunne nogen have advaret statsministeren? 282 00:25:29,500 --> 00:25:31,499 Nej. Jeg havde dokumenterne 283 00:25:31,625 --> 00:25:35,499 mens Plov sprang over til statsministerens kontor. 284 00:25:37,083 --> 00:25:42,582 Det handlede om det indlæg i Skopje. Spørg ham, når han kommer tilbage. 285 00:25:42,708 --> 00:25:44,957 Men jeg ved ikke, hvor han er. 286 00:25:45,083 --> 00:25:51,832 På min første dag modtog jeg en fil om drabet på Dragsholm. 287 00:25:54,000 --> 00:25:58,249 Monbergs særlige filialnotat. Hvem lækkede det? 288 00:25:58,875 --> 00:26:02,582 Plough sagde, at det ikke kunne spores. 289 00:26:02,708 --> 00:26:07,540 Hvor er informationen på militærtruppen? 290 00:26:07,666 --> 00:26:10,040 Thomas... Hvad sker der? 291 00:26:12,125 --> 00:26:18,374 Sagde Plough noget om soldaterne eller forsvarsministeren? 292 00:26:18,500 --> 00:26:19,915 Nej. Hvorfor? 293 00:26:22,750 --> 00:26:24,249 Hvad sker der? 294 00:26:30,125 --> 00:26:33,540 Jeg ved, at Plough var vred med forsvarsministeren. 295 00:26:33,666 --> 00:26:36,124 Han ville ikke have dig at gå efter statsministeren. 296 00:26:36,250 --> 00:26:38,124 Men det kunne ikke have været Plough! 297 00:26:38,916 --> 00:26:43,832 - Har Plough en søn? - Det gjorde han. Han døde sidste år. 298 00:26:43,958 --> 00:26:45,582 I en trafikulykke? 299 00:26:47,958 --> 00:26:52,915 Hvis jeg stadig har en chauffør, så sig til ham, at jeg er på vej. 300 00:27:01,291 --> 00:27:04,707 - Derinde! Han har min datter. - Hvor er Raben? 301 00:27:04,833 --> 00:27:07,915 - Han løb efter ham. - Er han bevæbnet? 302 00:27:08,833 --> 00:27:11,582 Dæk alle udgange. Sig til Brix, at ingen må komme ind. 303 00:27:31,833 --> 00:27:33,332 Louise! 304 00:27:54,000 --> 00:27:55,999 Træd frem, så jeg kan se dig! 305 00:27:58,041 --> 00:28:00,624 Træd frem, eller jeg skyder hendes hoved af. 306 00:28:18,500 --> 00:28:20,332 Læg dit våben fra dig. 307 00:28:30,041 --> 00:28:33,165 Hvor er obersten? Jeg sagde, at du ikke skulle lede efter mig. 308 00:28:34,458 --> 00:28:37,457 Lad hende gå. Du har mig nu. 309 00:28:40,250 --> 00:28:45,082 Hvis bare du havde beholdt hold din store mund! 310 00:28:45,791 --> 00:28:50,457 Der var ingen civile drab. De var informanter for Taleban. 311 00:28:50,583 --> 00:28:55,582 Bilal! Nemt nu. Læg pistolen fra dig. Lad os tale om det her. Læg den ned. 312 00:28:57,708 --> 00:29:01,957 Læg pistolen ned. Vi går herfra og snakker om det. 313 00:29:04,166 --> 00:29:08,290 - Jeg gjorde bare min pligt. - Hun har ikke noget med det at gøre. 314 00:29:09,583 --> 00:29:11,415 Hun er ikke skyldig. 315 00:29:15,458 --> 00:29:18,124 Jeg kan ikke hjælpe dig medmindre du lader hende gå. 316 00:29:35,541 --> 00:29:37,124 Gå. 317 00:29:48,500 --> 00:29:53,332 - Jeg gjorde bare min pligt. - Hvad gjorde du helt præcist? 318 00:29:55,583 --> 00:30:00,499 Du slettede nogle radiooptagelser. Hvem var betjenten? Hvad var de? 319 00:30:06,416 --> 00:30:07,540 Godt... 320 00:30:12,541 --> 00:30:18,165 - Lund, der er noget galt. - Kom nu. Lad os tage afsted. 321 00:30:26,166 --> 00:30:27,332 Kom ud! 322 00:30:28,625 --> 00:30:31,457 For Gud, konge og land! 323 00:30:51,541 --> 00:30:53,040 Plov... 324 00:30:58,916 --> 00:31:00,415 Plov? 325 00:31:19,708 --> 00:31:21,874 Han hed Hans Christian. 326 00:31:22,000 --> 00:31:25,832 Hans Christian Plov Vedel. Vedel hed min kone. 327 00:31:26,666 --> 00:31:29,457 I hæren blev han kaldt HC. 328 00:31:29,583 --> 00:31:34,249 Han var den eneste i truppen der slap ud uskadt. Et mirakel. 329 00:31:34,375 --> 00:31:38,624 Men vi indså han kom hjem med et problem. 330 00:31:38,750 --> 00:31:44,040 Han hævdede også, at der havde været det en hændelse i landsbyen. 331 00:31:44,166 --> 00:31:48,207 Involverer en betjent og drab på civile. 332 00:31:48,333 --> 00:31:53,665 Vi fulgte efterforskningen. Det kunne ikke være sket. 333 00:31:53,791 --> 00:31:58,499 Min søn ændrede sit udsagn. Men han blev mere og mere syg. 334 00:31:58,625 --> 00:32:05,040 For et år siden kørte han i den forkerte retning på motorvejen 335 00:32:05,166 --> 00:32:07,124 og han blev dræbt. 336 00:32:09,458 --> 00:32:13,957 Mit ægteskab gik i opløsning, og jeg begravede mig selv i skyld. 337 00:32:14,083 --> 00:32:20,415 Men så dukkede Dragsholm op at se min minister. 338 00:32:20,541 --> 00:32:24,040 Hun havde haft et gennembrud i sagen. 339 00:32:24,166 --> 00:32:26,874 Hun havde fundet betjenten. 340 00:32:27,000 --> 00:32:31,999 Det indså jeg pludselig min søn havde fortalt sandheden. 341 00:32:35,541 --> 00:32:41,415 Jeg troede på Monberg, da han lovede at gøre noget ved det. 342 00:32:43,333 --> 00:32:47,665 Men Dragsholm blev dræbt, og han gjorde ingenting. 343 00:32:48,583 --> 00:32:52,624 I stedet forsøgte han at tage sit eget feje liv. 344 00:32:52,750 --> 00:32:58,082 Jeg var nødt til at føre dig til sagen. Jeg lækkede notatet til den særlige filial. 345 00:32:58,750 --> 00:33:01,499 Jeg sørgede for, at Karina fandt Monbergs private dagbog. 346 00:33:01,625 --> 00:33:04,707 Så du vil hjælpe mig med at finde ud af det hvad der var sket. 347 00:33:04,833 --> 00:33:11,040 Du kunne have hjulpet efterforskningen ved at orientere politiet. 348 00:33:11,166 --> 00:33:16,915 Jeg havde ikke noget valg. Jeg var overbevist forsvarsministeren stod bag. 349 00:33:17,041 --> 00:33:20,082 Men jeg havde ingen beviser, før i går. 350 00:33:20,208 --> 00:33:24,040 Jeg var lettet over at give den til statsministeren. 351 00:33:24,166 --> 00:33:28,749 Han reagerede resolut. Uden tøven. Det modsatte af dig. 352 00:33:29,916 --> 00:33:34,665 - Hvordan kunne du være så sikker? - Det fortalte Monberg mig. 353 00:33:34,791 --> 00:33:38,665 Han havde et møde med forsvarsministeren. 354 00:33:38,791 --> 00:33:42,457 Da han kom tilbage, sagen blev henlagt. 355 00:33:44,625 --> 00:33:48,040 Tak fordi du lånte mig denne bog. Ikke lige min smag. 356 00:33:49,125 --> 00:33:54,082 Jeg er ked af hændelsesforløbet, men du og Karina klarer det godt. 357 00:33:54,208 --> 00:33:58,749 Det møde blev aflyst og flyttede til statsministerens kontor. 358 00:33:58,875 --> 00:34:02,665 - Det handlede om terrorpakken. - Du er kronprinsen. 359 00:34:02,791 --> 00:34:08,790 Karina overtager ministeriet. Jeg bliver generalkonsul i New York. 360 00:34:08,916 --> 00:34:12,957 Det står i Monbergs private dagbog, for fanden! 361 00:34:13,083 --> 00:34:16,582 Hvis nogen lukker sagen, det var statsministeren. 362 00:34:19,625 --> 00:34:22,582 Nej. sagde Monberg det var forsvarsministeren. 363 00:34:22,708 --> 00:34:27,040 Han kneppede med dig! Kender du andet? 364 00:34:28,583 --> 00:34:32,082 - Hvad ved du, for helvede? - Jeg vil gerne have, at du går nu. 365 00:34:32,208 --> 00:34:35,624 Du har hjulpet den forkerte mand. 366 00:34:35,750 --> 00:34:37,999 Du hjalp manden der forårsagede din søns død. 367 00:34:43,916 --> 00:34:49,207 De rigtige mennesker er blevet straffet. Det skyldte jeg min søn. 368 00:34:50,375 --> 00:34:52,374 Gå nu for fanden! 369 00:35:04,875 --> 00:35:09,457 Dommeren fortaler vil tro dig denne gang. 370 00:35:09,583 --> 00:35:14,832 Drop dine beskyldninger mod politibetjenten. 371 00:35:15,708 --> 00:35:19,082 Dine andre påstande var korrekte. 372 00:35:19,208 --> 00:35:23,582 Så du har afsonet to år varetægtsfængslet på et forkert grundlag. 373 00:35:23,708 --> 00:35:29,915 Uanset hvilken straf du kan blive givet for dine forbrydelser 374 00:35:30,833 --> 00:35:35,999 du har allerede tjent så meget tid at du er dækket. 375 00:35:36,125 --> 00:35:39,124 Du kan glæde dig at blive frigivet meget snart. 376 00:35:40,000 --> 00:35:42,999 Og jeg råder dig at sagsøge erstatning. 377 00:35:43,916 --> 00:35:47,874 - Må vi have et øjebliks privatliv? - Ja, selvfølgelig. 378 00:35:49,041 --> 00:35:51,332 Jeg har flere gode nyheder. 379 00:35:51,458 --> 00:35:54,832 Du skal flyttes til Horserød hvor du vil have et familieværelse, 380 00:35:54,958 --> 00:35:56,957 så I kan være sammen. 381 00:35:59,791 --> 00:36:01,624 Vi ses senere. 382 00:36:14,250 --> 00:36:18,915 - Jeg vil gøre hvad som helst. - Det behøver du ikke. 383 00:36:20,916 --> 00:36:22,915 Så længe du kommer hjem. 384 00:36:32,541 --> 00:36:37,332 Hver sten skal vendes i den landsby, og hold mig orienteret. 385 00:36:39,458 --> 00:36:43,249 - Noget nyt om general Arild? - Nej. Det nye hold ankommer i aften. 386 00:36:43,375 --> 00:36:48,082 - Jeg vil gerne byde dem velkommen. - Tak, men jeg gør det selv. 387 00:36:48,208 --> 00:36:52,290 - Din datter vil gerne se dig. - Vis hende ind. 388 00:36:52,416 --> 00:36:55,415 Hun er i huset, pakker sine ting. 389 00:37:03,208 --> 00:37:06,915 - Vi tager afsted nu. - Hvor skal du hen? 390 00:37:07,791 --> 00:37:12,040 At besøge Jens. De lader os bruge aftenen med ham. 391 00:37:14,000 --> 00:37:18,207 - Vi skal væk herfra. - Hvor skal du bo? 392 00:37:18,333 --> 00:37:20,874 Vi finder ud af det med far, vil vi ikke, Jonas? 393 00:37:29,958 --> 00:37:32,790 - Vi ses snart, far. - rigtigt... 394 00:37:40,875 --> 00:37:42,374 Jeg ringer til dig. 395 00:37:43,208 --> 00:37:45,040 Kom med, kære. 396 00:38:00,250 --> 00:38:02,082 Hej gamle sport. 397 00:38:03,958 --> 00:38:06,790 Jeg er så glad Louise kom ikke til skade. 398 00:38:07,750 --> 00:38:13,249 Hvilken forretning! Bilal sørgede for ingen af os kendte til hændelsen. 399 00:38:13,375 --> 00:38:16,332 - Ikke engang dig? - Nej. 400 00:38:16,458 --> 00:38:20,040 Hvis du ved noget, nu er det tid til at sige fra. 401 00:38:20,166 --> 00:38:24,582 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan at rydde op i dette rod. 402 00:38:26,666 --> 00:38:31,332 - Det er mere kompliceret end som så. - Hvad er der så kompliceret ved det? 403 00:38:32,541 --> 00:38:39,832 Enten løj du for mig, politiet og hele verden, ellers gjorde du det ikke. 404 00:38:39,958 --> 00:38:43,124 Politiet havde ikke brug for det for at få alle oplysningerne 405 00:38:43,250 --> 00:38:46,332 så længe vi ikke troede civile var blevet dræbt. 406 00:38:47,541 --> 00:38:51,165 - Hvad siger du? - Politiet mistænkte én betjent. 407 00:38:51,291 --> 00:38:54,040 Jeg bekræftede at han var blevet sendt hjem. 408 00:38:55,041 --> 00:38:57,457 Men det var ikke helt rigtigt. 409 00:38:59,958 --> 00:39:03,832 Han blev sendt tilbage kort efter. 410 00:39:03,958 --> 00:39:06,124 Men den mission var hemmelig. 411 00:39:06,250 --> 00:39:08,499 Det er derfor radiobeskederne blev slettet. 412 00:39:09,750 --> 00:39:13,415 Der var ingen beviser for hans skyld. 413 00:39:13,541 --> 00:39:17,874 Jeg tjekkede hans CV, da politiet stillede spørgsmål. 414 00:39:18,416 --> 00:39:22,249 Fyren gik AWOL i et par dage. 415 00:39:22,375 --> 00:39:24,957 Men det gør ham ikke en krigsforbryder. 416 00:39:26,708 --> 00:39:31,707 Vi modtog efterretninger at faderen var pro-Taliban. 417 00:39:31,833 --> 00:39:33,582 Kom ud. 418 00:39:40,083 --> 00:39:44,582 Vis aldrig dit ansigt her igen! Og kom ikke i nærheden af ​​mine mænd! 419 00:39:44,708 --> 00:39:45,957 Forstået? 420 00:39:54,166 --> 00:39:58,915 Jeg vil sætte et ord ind for dig, så det du kan blive på kasernen. 421 00:39:59,041 --> 00:40:00,707 Vi har brug for dig. 422 00:40:01,666 --> 00:40:05,749 Vi forventer, at du kommer på næste hold lige så stærk som den sidste. 423 00:40:24,625 --> 00:40:28,790 - Må vi tage sagens akter? - Ja, selvfølgelig. 424 00:40:29,583 --> 00:40:33,749 Gjorde lægen på Lashkar Gar få min besked? 425 00:40:33,875 --> 00:40:37,665 Ja, han har dit nummer. Skal jeg følge op på det? 426 00:40:37,791 --> 00:40:42,332 Nej. Ligegyldigt. Men der er en anden ting. 427 00:40:42,458 --> 00:40:47,707 Vi gennemsøgte kasernen for et par dage siden. 428 00:40:47,833 --> 00:40:50,707 - Hvorfor fandt vi ikke noget? - Der var ikke noget der. 429 00:40:50,833 --> 00:40:53,582 Bilal må have sat de ting der senere. 430 00:40:53,708 --> 00:40:59,124 - Og værelset og skabet? - Vi gennemsøgte det hele. 431 00:41:04,250 --> 00:41:10,499 Fandt du ud af det hvordan fandt Dragsholm den officer? 432 00:41:10,625 --> 00:41:14,540 Nej. Vi gennemgik hendes sagsakter. 433 00:41:14,666 --> 00:41:18,415 Intet andet end møder med kunder, advokater og politiet. 434 00:41:19,375 --> 00:41:25,332 - Møder med politiet? - Ja. Hos magistraten. 435 00:41:25,458 --> 00:41:32,207 Var det sådan hun kontaktede os før hun blev dræbt? 436 00:41:32,333 --> 00:41:38,790 - Hun kontaktede os ikke. - Hun skal have kontaktet politiet. 437 00:41:38,916 --> 00:41:41,457 Hun hyrede sine egne sikkerhedsfolk. 438 00:41:41,583 --> 00:41:43,999 Må jeg også tage den æske? 439 00:41:46,166 --> 00:41:51,082 Hvem stod for den første eftersøgning på kasernen, omkring skabene? 440 00:41:52,000 --> 00:41:56,207 - Jeg husker det ikke. - Er du sikker på, det ikke var Strange? 441 00:41:56,333 --> 00:42:00,165 Det er rigtigt. Det var mærkeligt. Hvorfor? 442 00:42:02,166 --> 00:42:04,582 - Må jeg tage den æske? - Ja... 443 00:42:25,083 --> 00:42:29,249 Lund? Mine overordnede ønsker mig at sige "godt gået" til dig. 444 00:42:30,416 --> 00:42:35,040 Jeg indrømmer, at jeg var i tvivl da Brix sendte bud efter dig. 445 00:42:35,166 --> 00:42:37,582 Og ikke mindre, da jeg mødte dig. 446 00:42:38,625 --> 00:42:44,749 Men nu er der en god chance du bliver ikke sendt tilbage til Gedser. 447 00:42:44,875 --> 00:42:47,374 - Tillykke! - Brix? 448 00:42:49,666 --> 00:42:54,124 Den dag besøgte Strange flygtningecentret i Helsingør... 449 00:42:55,416 --> 00:42:58,082 Den dag jeg jagtede morderen. Har de tjekket hans alibi? 450 00:42:58,208 --> 00:43:02,207 Ja. De var gået fra hinanden, men det blev tjekket. 451 00:43:02,333 --> 00:43:06,249 - Hvor er han? - Eskortering af Raben til Horserød. 452 00:43:07,041 --> 00:43:10,499 Lennart... Kom og sige hej til min mand. 453 00:43:10,625 --> 00:43:14,082 Han er klar med et glas vin. Vil du ikke komme? 454 00:43:28,375 --> 00:43:30,999 Jeg tager mig af det. Gå og få en øl. 455 00:43:31,125 --> 00:43:34,249 - Er du sikker? - Han vil ikke lave flere problemer. 456 00:43:34,375 --> 00:43:37,582 - Gem en til mig! - Ingen måde! 457 00:43:37,708 --> 00:43:41,040 - Jeg kommer med dig. - OK. 458 00:43:42,333 --> 00:43:45,749 - Vi skal snakke. Lad mig køre. - Hvad er der sket? 459 00:43:46,291 --> 00:43:47,957 - Giv mig nøglen. - Okay. 460 00:44:03,500 --> 00:44:05,082 Hvad med noget musik? 461 00:44:13,583 --> 00:44:16,999 - Hvad vil du tale om? - Jeg kommer til det. 462 00:44:17,625 --> 00:44:21,040 - Jeg vil gerne vise dig noget. - OK. 463 00:44:24,250 --> 00:44:28,415 - Horserød er ligeud. - Min kone og søn venter på mig. 464 00:44:49,291 --> 00:44:51,124 Hvad sker der? 465 00:45:04,541 --> 00:45:10,124 Der er noget galt. Jeg tror, ​​Brix skjuler noget. 466 00:45:11,375 --> 00:45:14,040 - Brix? - Kom her. 467 00:45:26,250 --> 00:45:30,290 For helvede, Lund! Hvad nu? Lund! 468 00:45:34,125 --> 00:45:38,290 Jeg ville elske at være alene med dig, men det er ikke særlig hyggeligt. 469 00:45:38,416 --> 00:45:41,874 This is a memorial park for den danske modstand. 470 00:45:42,000 --> 00:45:45,999 War heroes som Bilal følte stor respekt for. 471 00:45:47,666 --> 00:45:49,332 Ja. Og? 472 00:45:49,458 --> 00:45:54,540 Han ville aldrig placere Dragsholm her. Han betragtede hende som en forræder. 473 00:45:55,375 --> 00:45:59,540 Men hvem der dræbte Dragsholm og det er de andre ligeglade med. 474 00:46:00,208 --> 00:46:02,624 It means nothing to him. 475 00:46:02,750 --> 00:46:05,665 Hvad har det med Brix at gøre? 476 00:46:05,791 --> 00:46:08,540 Brix beskytter morderen. 477 00:46:09,250 --> 00:46:10,665 Hvad? 478 00:46:10,791 --> 00:46:16,749 Dragsholm var bange før she was killed. Hun boede lige her. 479 00:46:16,875 --> 00:46:18,707 Hendes hus var fyldt med alarmer. 480 00:46:18,833 --> 00:46:24,832 Hun bestilte sensorer til sin have og hyrede sine egne sikkerhedsvagter. 481 00:46:27,833 --> 00:46:30,999 Men hun ringede aldrig til politiet. 482 00:46:34,541 --> 00:46:37,290 - Måske følte hun, hun var dækket. - Nej. 483 00:46:38,500 --> 00:46:41,874 Jeg tror det var pga hun fandt betjenten. 484 00:46:42,000 --> 00:46:45,624 Hun opdagede, at han arbejdede på vores politistation. 485 00:46:46,291 --> 00:46:50,082 Det lyder skørt, men det forklarer hendes tavshed 486 00:46:50,208 --> 00:46:54,207 og hvorfor vi pludselig fandt det de ting på kasernen 487 00:46:54,333 --> 00:46:59,374 selvom vi allerede havde søgt stedet en gang. Kan du ikke se? 488 00:46:59,500 --> 00:47:03,832 Morderen plantede tingene under søgningen. 489 00:47:03,958 --> 00:47:09,457 Men Lund... Jeg stod for eftersøgningen. 490 00:47:10,333 --> 00:47:13,499 - Jeg plantede ikke noget. - Nej, okay. 491 00:47:15,083 --> 00:47:16,832 Det må være en anden på holdet. 492 00:47:16,958 --> 00:47:19,957 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 493 00:47:27,916 --> 00:47:31,915 - Har du talt med Brix om det? - Nej. Ikke endnu. 494 00:47:32,791 --> 00:47:35,374 Han vil sende mig tilbage til Gedser. 495 00:47:37,041 --> 00:47:42,832 Højre. Dig og jeg skulle tage en snak med Brix. 496 00:47:42,958 --> 00:47:46,040 Du skal ikke tilbage til Gedser! 497 00:47:47,083 --> 00:47:49,540 Men indtil videre holder vi til den officielle version. 498 00:47:49,666 --> 00:47:54,290 Bilal slæbte Dragsholm på tværs jernbaneskinnerne og spændte hende op. 499 00:47:54,416 --> 00:47:56,999 Kom nu. Lad os køre videre. 500 00:47:59,416 --> 00:48:01,665 Hvordan ved du det? 501 00:48:04,458 --> 00:48:06,624 At hun blev slæbt på tværs af sporene. 502 00:48:09,541 --> 00:48:11,207 Det opdagede vi aldrig. 503 00:48:16,291 --> 00:48:18,457 Giv det et hvil! 504 00:48:23,833 --> 00:48:25,999 Hvad mener du? 505 00:48:32,958 --> 00:48:34,457 Hvorfor? 506 00:48:53,583 --> 00:48:56,749 Ved et uvigtigt retsmøde, sidste sommer. 507 00:48:57,541 --> 00:48:59,582 Det var varmt. 508 00:49:00,583 --> 00:49:02,999 Hun fik øje på min tatovering. 509 00:49:07,833 --> 00:49:11,332 Jeg ved ikke hvorfor, men hun begyndte at stille spørgsmål. 510 00:49:14,583 --> 00:49:16,582 Ligesom dig. 511 00:49:55,083 --> 00:49:58,290 - Ja? - Holst. Er Sarah Lund der? 512 00:49:58,416 --> 00:50:01,582 Nej. Hun er lige sprunget ud. Hvad er det? 513 00:50:01,708 --> 00:50:05,249 Jeg ringer fra Afghanistan. Jeg er hærkirurg hos ISAF. 514 00:50:05,375 --> 00:50:08,874 Jeg blev bedt om at forhøre mig ind i et bestemt hundemærke. 515 00:50:09,000 --> 00:50:11,540 - Jeg fandt intet ud af. - Jeg giver det videre. 516 00:50:11,666 --> 00:50:16,040 Men det kan jeg bekræfte en specialstyrkeofficer var her. 517 00:50:16,166 --> 00:50:20,665 - Han blev behandlet for et snit. - Det er fint. 518 00:50:20,791 --> 00:50:22,624 - OK. - Tak. 519 00:50:26,208 --> 00:50:29,874 Det kan ikke være sandt. Jeg var sammen med ham hver eneste dag. 520 00:50:30,000 --> 00:50:34,749 Kan du ikke se? Alle Plov kunne tænke på var hævn. 521 00:50:34,875 --> 00:50:38,207 Han må have sagt noget det beviser det. 522 00:50:38,333 --> 00:50:43,540 Ingen! Plov mener han gjorde det rigtige. 523 00:50:43,666 --> 00:50:47,374 Thomas, vi ved det det var statsministeren. 524 00:50:47,500 --> 00:50:52,790 Han skal ikke slippe af sted med det. Jeg er ligeglad med min fremtidige karriere. 525 00:50:52,916 --> 00:50:57,415 - Jeg giver ikke op! - Godt! Hvad gør vi? 526 00:50:57,541 --> 00:51:03,374 - Lige et øjeblik. - Pressen venter. 527 00:51:03,500 --> 00:51:07,082 Fortæl dem, at vi er på vej, og få alle de mikrofoner, du kan. 528 00:51:11,708 --> 00:51:14,832 Hej Thomas. Kom lige ind. 529 00:51:14,958 --> 00:51:18,832 Vi har travlt. Vi ønsker at præsentere kabinetsrokaden i aften. 530 00:51:18,958 --> 00:51:22,707 Jeg er glad for at have en chance for at tale med dig. 531 00:51:23,333 --> 00:51:26,165 Jeg er ked af det din nat med Special Branch. 532 00:51:27,041 --> 00:51:31,624 - Jeg skylder dig en forklaring. - Jeg vil ikke høre det. 533 00:51:31,750 --> 00:51:34,415 Du kan beholde dine ministerkontorer. 534 00:51:34,541 --> 00:51:40,374 Plough fortalte mig om min forgænger og forsvarsministeren. 535 00:51:41,125 --> 00:51:45,207 Jeg vil afsløre det hele på et pressemøde. 536 00:51:45,333 --> 00:51:50,249 Og så vil jeg fortælle parlamentet, politiet og specialafdelingen. 537 00:51:50,375 --> 00:51:56,165 Jeg vil give dem hver eneste fortroligt dokument, jeg har set. 538 00:51:56,291 --> 00:51:59,082 Du har dækket over mord. 539 00:51:59,208 --> 00:52:03,790 Folk blev dræbt på grund af dig. 540 00:52:03,916 --> 00:52:08,957 Jeg ved, du stod bag. Og jeg vil bevise det. 541 00:52:11,166 --> 00:52:15,082 Vi dækkede ikke op drabet på civile. 542 00:52:19,750 --> 00:52:24,874 Sådanne ting sker, og det kan folk tilgive. 543 00:52:25,000 --> 00:52:27,832 Betjenten var problemet. 544 00:52:35,333 --> 00:52:37,332 Betjenten var der ikke. 545 00:52:38,208 --> 00:52:42,874 Hændelsen fandt sted under en hemmelig mission. 546 00:52:43,000 --> 00:52:46,374 Vi havde ikke ryddet det med Folketinget. 547 00:52:46,500 --> 00:52:50,665 Special Forces missioner skal vedtages af Folketinget. 548 00:52:50,791 --> 00:52:53,874 Det er praktisk talt umuligt. 549 00:52:54,000 --> 00:52:57,415 Hemmelige beslutninger taget i Udenrigspolitisk Udvalg 550 00:52:57,541 --> 00:53:01,040 hurtigt nå Kabuls gader. 551 00:53:03,083 --> 00:53:09,582 Du vidste det hele tiden. Du vidste, hvem den betjent var. 552 00:53:09,708 --> 00:53:12,332 Jeg var nødt til at træffe et valg. Det var ikke svært. 553 00:53:12,958 --> 00:53:16,374 Dengang var vi det mangel på penge og tropper. 554 00:53:17,958 --> 00:53:21,207 Det kunne du have gjort noget for at stoppe det. 555 00:53:21,333 --> 00:53:25,165 Bliv rigtig! Vi er i krig! 556 00:53:26,500 --> 00:53:28,665 Hvad kunne vi have gjort? 557 00:53:28,791 --> 00:53:34,749 Tænker du rundbordssamtaler er nogen nytte i krigen mod terror? 558 00:53:34,875 --> 00:53:40,707 Ville en skandale trøste familierne hvis sønner vender tilbage i kister? 559 00:53:42,875 --> 00:53:45,249 Taliban vinder styrke. 560 00:53:45,375 --> 00:53:49,790 Nogle gange har vi at lægge demokratiet til side 561 00:53:49,916 --> 00:53:54,165 for at kæmpe for demokratiet. 562 00:53:54,833 --> 00:53:58,999 Det burde du være den første til at sætte pris på det. 563 00:54:06,333 --> 00:54:11,707 Jeg tog dig for at være harmløs. Men jeg vil gerne beholde dig på. 564 00:54:13,583 --> 00:54:16,082 Hvis du tror jeg har lavet fejl 565 00:54:16,208 --> 00:54:19,124 du kunne hjælpe forhindrer mig i at lave mere. 566 00:54:20,750 --> 00:54:22,582 Du er ude af dit sind. 567 00:54:23,791 --> 00:54:27,540 Når jeg fortæller dette til Krabbe og verden, du bliver færdig. 568 00:54:27,666 --> 00:54:30,540 Gå videre. Men der er ikke noget at fortælle. 569 00:54:33,291 --> 00:54:37,999 Du er ikke den eneste jeg har valgt at igangsætte denne aften. 570 00:54:38,125 --> 00:54:41,374 Mød folket som alle har været enige 571 00:54:41,500 --> 00:54:45,749 at det er yderst vigtigt at fortsætte kampen. 572 00:56:11,291 --> 00:56:13,332 Du dræbte dem alle. 573 00:56:13,458 --> 00:56:17,457 Bedre at dræbe en uskyldig person end at tøve med at dræbe fjenden. 574 00:56:18,375 --> 00:56:20,540 Har de ikke også lært dig det? 575 00:56:23,041 --> 00:56:27,540 - Du slipper ikke af sted med det her. - Jeg slap med værre. 576 00:56:29,541 --> 00:56:32,957 Og du var den ene der skød den lille pige. 577 00:56:33,750 --> 00:56:36,999 Du har udeladt den smule i din redegørelse. 578 00:56:42,791 --> 00:56:45,957 - Du har glemt det! - Du lyver! 579 00:56:50,791 --> 00:56:52,624 Du skød hende. 580 00:56:54,083 --> 00:56:56,082 Pludselig begyndte du at snuse. 581 00:56:57,333 --> 00:57:00,749 Kan du ikke huske det? Gør du ikke? 582 00:57:13,750 --> 00:57:19,249 Mærkeligt her. Raben flygtede. Han skød Lund. Jeg følger ham. 583 00:57:38,333 --> 00:57:40,332 Raben, tag pistolen. 584 00:57:46,458 --> 00:57:47,957 Bevæg dig ikke! 585 00:57:50,250 --> 00:57:51,749 Bliv nede!